S.A.L.K کاري از تیم ترجمه L:TombRaider :مترجم
تقریبا کار این منطفه تموم شدش
دو گروه از بین رفتن
مراقبشون باش
http://forums.AnimWorld.net با تشکر از
باشه
یه پیغام از نائوتسوگو
دشمن ممکنه که نزدیک بشه
به محض اینکه ببینمشون خبر میدم
!توهیا
!خبرشو بده
چه مسافتی رو خانم مینوری میتونه توی این تاریکی ببینه؟
داره از قطره جادو چشمی که نائوتسوگو بهش داده استفاده میکنه
الان توانایی یه گربه رو داره و مثل روز روشن میتونه ببینه
تا حالا، مطابق نقشه پیش رفته
همه چیز به خوبی داره پیش میره
همه رو مجبور کردم که باهام موافقت کنن
حمله تو شب؟
داری درباره چی حرف میزنی؟
!فقط گفتی که میخوایی اونا رو از اینجا دور کنی
...بچه ها نمیتونن تنهایی از شهر محافظت کنن
نه، میگه شاید هم نتونیم
برای همین دارن حمله میکنن
چی؟
گوبلین ها از چیزی محافظت نمیکنن
اگه نگران محافظت کردن یا چیزی شبیه این باشیم، نمیتونیم شکستشون بدیم
پس بهشون حمله میکنیم
نقشه داریم
...ولی
وقتی بهشون حمله کردیم، روح میشن
خوب آموزش ندیدن، پس میتونیم کندشون کنیم
حمله هاشون بیشتر تک به تکه و خیلی راحت میتونیم دفاع کنیم
راستش، این استراتژی بدی نیست
اره
ما باهاشونیم، نگران نباش
امشب شب طولانی میشه
اره
ولی ما تنها نیستیم، درسته؟
...تا وقتیکه چیزی برای محافظت کردیم داریم
ماریه بهم گفتش که اونا میخوان از چوُشو دفاع کنن
نائوتسوگو با گروهش دارن تدارکات یه حمله رو آماده میکنن
چی؟ هنوز صحبت هامون توی اینجا، و درباره خیلی چیزا تموم نشده
،اگه اونجا بودی، میدیدی
که به طور حتم نمیتونستی از کنارش راحت رد بشی
سه نفرمون باید خیلی سریع تصمیم بگیرم، و نیرو به اونجا بفرستیم
خیلی سریع باید به نتیجه ای برسیم قبل از اینکه مذاکره بعدی انجام بشه
توطئه؟
داری میگی که حمله گوبلین ها توطئه ادونچرهاست؟
اگه ادونچرها از وقتیکه بازی شروع شده ضعیف عمل نمیکردن، این اتفاق نمی افتاد
...فکر کنم دعوت کردن اونا به اینجا اشتباه بود
،لرد کرُندت
مهم نیست که چه فکری میکردیم
فکر کردی که چرا ما این کنفرانسُ بدون اونا داریم انجام میدیم؟
راستشو بخواهید، انتظار ندارم چوُشو بتونه زیاد دوم بیاره
به احتمال زیاد، هدف بعدیشون تسوکویاست، قلمرو لُرد کیلوا
...یا شایدم
مایهاما؟
شاهزاده خانم تنبل، ترسو
چی؟
هنوزم دارن باهمدیگه جلسه های مخفیانه میزارن؟
حتما درباره چیزی دارن صحبت میکنن که نمیخوان ما بشنویم
،نمیتونن بدون هیچ کاری حل و فصلش کنن
و از طرفی غرورشون اجازه نمیده
نمیخوان به ادونچرهای مدیون بشن
...به طور حتم اولین کارشون اینه از اونا کمک بگیرن
...اره، نگهبان های که از دوره باستان بهشون می بالن
شوالیه های ایزومی
...ولی
...حالا که فکرشو میکنم
،اره، هیچکدوممون نمیدونیم
ولی شوالیه های ایزومی رفتن
مامورها گزارش دادن
که چند تا از قلعه ها بدون استفاده خالی شدن
و اونا هیچ جسدی و نشانه های از مبارزه باشه پیدا نکردن
با این نشانه ها، اونا به جایی دوری رفتن
اما حقیقت اینه که اونا رفتن
پس تنها راهی که برامون میمونه اتحاد ...همه فرمانروهاست و بعدش به گوبلین ها حمله کنیم
،از لحاظ استراتژی
اول باید یه نقشه شدنی بکشیم
،با نیروهامون شهرو محاصره میکنیم
و وقتی خسته شدن با ارتشمون بهشون حمله میکنیم
...اینو باش
یعنی میگی که یکی از شهرها رو قربانی کنیم
...نمیتونید
بهم بگو ببینم یعنی تسوکوبا رو قربانی کنم بعد از اینکه مشخص شده هدف بعدیشون اونجاست؟
نه، کسی اینو نگفت
!البته که نه
!نمیزارم تسوکوبا رو قربانی کنید
آروم باش، لُرد کیلوا
اجازه بدید کمی استراحت کنیم
!دارن نزدیک میشن
دو گروه
...ده تایی میشن یا
توهیا تونست اونا رو به تله بندازه
...خیلی خوب
!شماره معکوس
،پنج
،چهار
،سه
،دو
...یک
!صفر
!روح های درخت بید
!من اونا رو گرفتم
!خوبه
نوبت منه
!تیغه قندیل
!ممنون، رودی
طلسم های خوبتو نگه دار و از طلسم های کوچیک برای اینا استفاده کن
اون موقع باید سی ثانیه صبر کنی
فهمیدم
گروه دوم در ساعت دو
!تیر شعله ای
!استاد اکو
عالی بود، خانم ایسوزو
!الان وقت اینکارا نیست
زمان لود شدن
!کول دانت پُر شد، دوباره حمله کن
بسپار به من
...اونا نمیتونن به شوالیه های ایزومی تکیه کنن
تنها گزینه ای که براشون باقی میمونه ما هستیم
،تا وقتیکه ما اینجا هستیم، توی این دنیا
نمی تونیم از جنگ های که دارن میکنن اجتناب کنیم
ولی این ایده خوبی برای هر دو طرف نیست
که راحت سربازها رو در اختیار همدیگه قرار بدیم
میگی که چه کار درستی رو باید انجام بدیم؟
اره، میخوام در راه پیشرفت باهم به تفاهم برسیم
نقشه بعدیت چیه؟
واقعا برازنده آدم پست عینکی هستی
این چیز خاصی نیست
ما سه نفر باید نقشه بکشیم و درباره پیشرفتمون تصمیم بگیریم
نقشه بکشیم، هان؟
...گوبلین ها حمله کردن
هیچ وقت پدرُ اینقدر جدی ندیده بودم
یعنی اینقدر جنگ سختیه؟
مجبوریم تسوکوبا رو بدیم
،دفاع خوبی داره
و زیاد وقت نداریم
ولی کی به لُرد کیلوا میگه؟
به طور حتم چند زمین و روستا دور افتاد رو از دست میده
در بدترین حالت، بیشتر مردم میمیرن
مطمئنم که همه دارن به این قضیه فکر میکنن
که از ادونچرها بخوان حرکتی انجام بدن
اره... اگه بمیرن، دوباره زنده میشن
ولی به این معنی که بهشون بدهکار میشیم
،برای همینه که نمیخوایم آسیب ببینیم
به هر قیمتی که شده باید ازشون اطلاعات بگیریم
و نباید بدونن که شوالیه های ایزومی رفتن
ما چیزی ازشون نمیدونیم
ما اونا رو به عنوان سپر لازمشون داریم، حتی اگه مجبور به دروغ گفتن بشیم
بالاخره ما رو دعوت کردن؟
شنیدم که باد غرب رسیده اینجا
اره، بهم خبرشو دادن
بزرگه
...اونا تا پایان کنفرانس مجبورن صبر کنن
...خُب
—ببخشید
چیزی شده؟
فکر میکردم این ساعت توی جای گرمتون خوابیدید
چیزی که میگی شاید درست باشه
منو مثل دخترهای تنبل و ترسو نبین
همچنین من عضو یکی از خانوادهای دوکم
بعضی از شب ها هست که وقتی نگرانم نمیتونم بخوابم
من عذرخواهی میکنم
خُب؟
به نظر میرسه که میخواید چیزی بگید
یادت میاد که گفتی باید آزادی رو تجربه کرد؟
بله
من اون کلماتُ فراموش نکردم
این چیزی که میخواستم بگم
اره، ما حالمون خوبه
ما همه دشمن های بیرون منطقه رو از بین بردیم
الان داریم استراحت میکنیم
شمال غربی در چه وضعیه؟
اره
سه کیلومتر یا شایدم بیشتر
فهمیدم
تو و نیانتا هم مراقب خودتون باشید
دستکش های جادویی؟
!اره
نیانتا اینا رو برام ردیف کرده
اینا آیتم های برای حمله های جادویین
وقتی سطحت بالا 25 بشه، میتونی ازشون استفاده کنی
سطح 25؟
...پس نمیتونن زیاد خوب باشن
ولی اونا اولین آیتم هاین که با همکاری همدیگه بدستشون آوردیم
اره
ما باهمدیگه توی جنگل لاگراندا کار کردیم و تونستیم بدستشون بیارم
به نظرتون اینا یه گنج عالی نیستش؟
اره، درسته
ولی باهاشون باید چیکار کنیم؟
همگی نمی تونیم ازش استفاده کنیم
...بچه ها
بزاریم رودی ازش استفاده کنه؟
گفتی که این آیتم برای حمله های جادویی، درسته؟
درسته
رودی تنها میج گروهمونه
...ولی چیزی که مهمه
!از تو بعیده، رودی
چون تو اینقدر متواضع نبودی؟
درباره من چه فکری میکنی؟
...ا - اما
خُب، مطمئنید؟
بهت میاد، رودی
باید حرکت کنیم
ما داریم داخل دره و قسمت باریکش میریم، تو راه مراقب باشید
...باشه
قول میدم دفعه بعدی بزنم همشونو له کنم
نمیخواد آتیش به پا کنی
چی؟ مگه مشکلی داره؟
!نه، بیایید تمام تلاشمونو بکنیم
،به این دلیل
ما فرمانرواهای شهرهای آزادی ایاستال احساس میکنیم
...که در این وضعیت اضطراری
هی، ما هنوز کاری از پیش نبردیم
حتما منتظرن که ما چیزی بگیم
همه مون میخوایم که اطلاعات بیشتری درباره افکارهامون بدست بیاریم، که سود بیشتر برای هر کدوممون داشته باشه
پس ما هم طبق نقشه پیش میریم
درباره ارسال کردن گروهی از نیروها صحبت میکنیم و اگه موافقت کردن برن و کمی اطلاعاتی جمع آوری کنن
اگه بخوان اینطوری بازی کنن هیچ اشکالی نداره
اگه کسی درباره وضعیت شوالیه ها ایزومی میدونه، لطفا به ما هم بگید
بدتر از اون چیزی که انتظار داشتم بود
خیلی روشنه و به چند دلیل مشخصه که شوالیه های ایزومی نمییان
!ما نمیتونیم به شوالیه های ایزومی توی همچین جنگی بگیم بیان
من از نماینده میزگرد آکیهابار میخوام، چیزی بپرسم
آکیهابارا هم توی خطره، چرا خودتون کاری نمیکنید؟
داری ازمون درخواست میکنی که نیرو بفرستیم؟
...خـ - خُب
فکر میکردم که هدف این کنفرانس شنیدن حرفا
...تک به تک لُردهاست
یا شنیدن نظرات ما؟
...شنیده بودم که شوالیه های آکیهابارا توی جنگ بی نظرین
،اگه داری از کلمه " شوالیه " به عنوان نیرو آماده برای مبارزه استفاده میکنی
نه تیم آکیهابار و نه میزگرد قصد همچین کاری رو ندارن
پس شما ادونچرها به چه دردی میخورید؟
منظورت چیه؟
واضح نیست؟
!قدرت ادونچرها یه برکتی از رحمت خدایانه
!وظیفه تونه که از زمین محافظت کنید
...برام جوک تعریف نکن
حرف بی خود نزن
شماها شکست ناپذیرید، برای همیشه
با این وجود، میخواید از وظیفه ای که دارید کنار بکشید!؟
!باید خجالت بکشید
!خفه خون بگیر
!خفه، ما شهروند های شهرهای آزادی نیستیم
برای همین کنفرانس های قبلی ما رو دعوت نکردید
اشتباه میگم!؟
،نمیدونم چه نقشه ای برای خودتون کشیدید
ولی ما هیچ وظیفه ای در قبال درخواست هاتون نداریم
موافق نیستید، لُرد کرندت؟
...ا - این درست نیست
...منظورمون اینه... خُب
ما یقینا نقشه نکشیدیم که آکیهابارا نیروهاشو بفرسته
پس این درخواست فقط از طرف لُرد کیلواست
که تیم آکیهابار نیروهاشو ارسال کنه، نه از طرف شهرهای آزادی؟
میگی که دارم به منفعت خودم فکر میکنم؟
این چیزی نیست که همه اعضاء شهرهای آزادی بخوان
اما این درسته که خیلی از ماها همچین احساسی رو داریم
با جنگجوهای آکیهابارا و
وایسادن در کنار یاماتو که هر ساعت داریم صحبت میکنیم وضع داره خطرناکتر میشه، اینطور فکر نمی کنید؟
...ما حیوان های خونگیتون نیستیم
شماها جاودانید، برید و برای ما گوبلین ها رو بکشید"؟، نه بابا"
هرکسی که به این چیزا اعتقاد داره و بخواد رفیق هامونو به میدان جنگ بفرستیم
!هیچ وقت نمیتونه اعتماد مردم آکیهابارا رو بدست بیاره
کمی زیاده روی کردم؟
ریسک از دست دادن خاطرهای ادونچرها زیاده
هرکسی که اینُ فهمیده معلومه کمی عصبانی میشه
و این وظیفه اته که با ارسال کردن نیروها مخالفت کنی
...اما
اره، احتمال داره کمی زیاده روی کردی
...مطمئنم نیستم که بتونیم از اینجا جایی بریم
...لینسیا
من... من دارم چیکار میکنم؟
مثل همیشه زیبا هستید
مثل پریی هستید که توی یک شب مهتای روی دریاچه وایساده
من اینجا نیومدم
اینجا نیومدم
...میخوام مثل لباس های ابریشمی که بهم میدن و باهاش برم بخوابم مخالفت کنم
میخوام صورتمو روی یه میز سرد بزارم تا هیچ دروغی اونجا نباشه
هنوز نرفتید بخوابید؟
خیال ورم داشته؟
مطمئنم که شنیدم
...نه، این مهم نیست
...البته که نمیخوام برم بخوابم، ولی
...لینسیا
...آقای کروستی
بله، شاهزاده لینسیا؟
منم میام آکیهابارا
شما منو همراهی میکنی
آکیهابارا؟ چرا؟
برای ایجاد ارتش داوطلبانه
غیرممکنه... یه دختر چیکار میتونه بکنه؟
داره با یه شوالیه بیگانه و بدون اجازه گرفتن صحبت میکنه؟
...داره پاشو بیشتر از گیلیمش دراز میکنه
...نه، اون میخواد با نماینده میز گرد بره
این میتونه همه چیزو تغییر بده
برای شما شاید کمی مشکل باشه
میدونم
پس چرا؟
گفتی که ادونچرها آزادن
من یه دختر احمقم و چیزی از سیاست نمی فهمم
،ولی فکر کنم وقتی از کسی چیزی درخواست میکنی
حداقل باید بهش احترام بزاری
،به عنوان یکی از اعضاء خانواده دوک
این چیزی که پدرم و پدربزرگم بهم یاد دادن
به این دلیل
فکر نکنم که ما می بایست همه چیزو از شماها پنهان کنیم
!حقیقت اینه که شوالیه های ایزومی رفتن
داره چیکار میکنه؟
!اون رازمونو بهشون گفت
خُب، الان انجامش دادی
وقتی مسئولیتم تموم شد، باید عذرخواهی کنی
و دقیقا چی تو سرتون میگذره؟
من چیزیهای میبینم که تو اصلا فکرشم نمی تونی بکنی
هیچی بابا
من هیچ نقشه ای ندارم
...ولی
به عنوان یکی از خانواده کوئن نمیخوام به کسی توهین کنم
...پدربزرگ
ادامه بده
ادونچرها آزادن
اونا آزادتر از ما هستن
درسته که ما ضعیفتر از اونا هستیم
ولی به این معنی نیست، درسته این ضعفمونه، ولی ما میتونیم قویتر بشیم
...ما این حقُ نداریم که به خاطر
!ضعفمون از اونا به عنوان ابزار استفاده کنیم...
من میرم آکیهابارا و مستقیما از ادونچرها میخوام
آقای کروستی خودش گفته که ادونچرها آزادن
،پس اگه اونا موافق باشن و بهمون کمک کنن
چرا اینکارو نکنیم؟
حتما راهی پیدا میکنم که راضیشون میکنم که بهمون کمک کنن
از پدربزرگم یاد گرفتم برای احترام گذاشتن
نباید از کلمات خیالی استفاده کرد
،میرم اونجا و توی خیابان وایمیستم
!و جداگونه با ادونچرها صحبت میکنم
!شاهزاده لینسیا
حالش خوبه
فقط کمی عصبانی بود
میتونم چند دقیقه ای از پیشت برم؟
این چه حرفی، راحت باش
چیکار میکنید؟
عزمش رو قبول میکنید، یا نه؟
تصمیم نهایی با خودتونه
یه پرنده؟
شبا اینجا هم ترسناکه
احتمالا دشمن های مختلفی هنوز اینجاها هستش
درسته
ما تنها کمی از گوبلین ها رو شکست دادیم
مهم نیست که چقدرشون رو میکشیم
این حتی ترسناکتر از وقتیکه جنگُ شروع کردیم
می تونید دنبالم آروم و نم نم بیایید
اره، برو که داریمت
من همیشه نگرانم چونکه نمیدونم چه وقتی دشمن حمله میکنه
...شاید به خاطر اینه که توی این شب به صورت آماده باشی
هیولاها بوی تنفرانگیزی دارن
...اره
من از بوشون متنفرم
...اما
!ما تمام تلاشمونو میکنیم
!تمام سعیمونو میکنیم که اونا رو نجات بدیم
!اره، درسته
البته که اره
اگه مردم زمینُ توی مشکلات ولشون کنی، چطور میتونیم خودمونو ادونچر صدا کنیم؟
...درسته
لازم نیست که در مورد همه چیزی فکر کنیم
همه مون میخوایم که از مردم محافظت کنیم
این چیزی که مهمه
،و به عنوان زن روحانی
کار من اینه که از همه محافظت کنم
چرا داری میخندی، اربابم؟
تا حالا کروستی توی این حالت ندیده بودم
کاملا غرق حرفاش شده بود
شاهزاده خانم منو تحت تاثیر قرار داد
انتظار نداشتم همچین کاری کنه
درباره احترام
احترام
اره
،حتی اگه میزگرد قول بده که نیرو بفرسته
به این معنی نیست که آکیهابارا اینکارو میکنه
چونکه، اون گفتش، ادونچرها آزادن
اگه بخوای اینکارو کنی، باید تک به تکشون رو متقاعد کنی
و به نظر میرسه اون کاملا اینو فهمیده
گفتش که همه اینکارو به خاطر احترام شرکت توی این جلسه انجام میده
ولی در هر صورت، زیاد معلوم نیست؟
اره، درست میگی
ولی کسی اونجا اینو نادیده نگرفت
از جمله ما
اون روشنایی چیه؟
به شهر آکیهابارا رسیدیم
...شبه
...ولی نور خیلی زیادی اونجاست
شاید اون بتونه شهرهای آزادی ایاستال رو از مرگ نجات بده
توی وجودش میشه حسش کرد
...شاهزاده خانم تنبل، ترسو
خودشو توی شهری میبینه و نمیدونه چیکار کنه
،چیزهای میبینه که هیچ وقت ندیده بود
،چیزهای میشنوه که تا حالا نشنیده بود
و مردم های که تا حالا ندیده بود
یاد میگیره که دنیا چقدر بزرگه و چقدر خودش کوچیکه
گریه میکنه که چرا این چیزا رو تجربه نکرده
و کلماتش ادونچرهای رو به حرکت وا میداره
نیرو اعزامی
قسمت بعدی: نیرو اعزامی
همیشه سی ثانیه به آینده فکر کن